آکادمی ابنسینا — مسیر کامل نگارش، ترجمه و تألیف کتاب مدیریت
آیا میخواهید تجربیات مدیریتی، پژوهشها یا ایدههای نوین خود را در قالب یک کتاب معتبر منتشر کنید؟ آیا میخواهید از صفر تا صد مسیر تألیف، ترجمه و نگارش کتاب مدیریت را بیاموزید و اثر شما در بازار داخلی و بینالمللی شناخته شود؟ آکادمی ابنسینا با دوره جامع «نگارش کتاب مدیریت» برنامهای حرفهای، ساختاریافته و کاربردی برای مدیران، پژوهشگران، اساتید و علاقهمندان به نشر علمی و کاربردی تدارک دیده است.
چرا این دوره متفاوت است؟
- رویکرد یکپارچه: این دوره تنها به نوشتن محتوا اکتفا نمیکند؛ ما از ایدهپردازی، ساختاردهی فصلها، تدوین پیشنویس علمی، ویرایش حرفهای، تا بحثهای مرتبط با حقوق نشر، ترجمه علمی و آمادهسازی فایل برای ناشر و بازاریابی را پوشش میدهیم. یعنی همه چیز از صفر تا صد.
- تمرکز بر مدیریت: محتوا و مثالهای دوره کاملاً متناسب با حوزه مدیریت (مدیریت استراتژیک، منابع انسانی، رفتار سازمانی، بازاریابی، مالی، مدیریت پروژه و …) تنظیم شده تا نتیجه نهایی هم از نظر علمی و هم از نظر کاربردی معتبر باشد.
- مربیان حرفهای و ناشران معتبر: مدرسین دوره از اساتید دانشگاه، نویسندگان منتشرشده و ویراستاران با تجربه در نشر علمی هستند. همچنین همکاری با ناشران معتبر و مشاوره برای انتخاب مسیر نشر سنتی یا خودنشر، بخشی از مزایای دوره است.
- پشتیبانی ترجمه تخصصی: برای متون مدیریتی که نیاز به ترجمه دقیق و فنی دارند، ما خدمات ترجمه تخصصی و بازنگری ترجمه را ارائه میکنیم تا مفاهیم و اصطلاحات تخصصی دقیق و روان منتقل شوند.
- تمرین عملی و پروژه محور: هر شرکتکننده طی دوره یک پروژه تألیفی یا ترجمهای کامل خواهد داشت که تحت نظارت مربی تا مرحله آمادهسازی برای چاپ یا انتشار الکترونیکی تکمیل میشود.
مخاطبان هدف
- مدیران اجرایی و میانی که قصد اشتراکگذاری تجربیات عملی و ارتقای برند شخصی خود را دارند.
- اساتید دانشگاه و پژوهشگران که میخواهند نتایج پژوهشها و مدلهای مدیریتی خود را در قالب کتاب منتشر کنند.
- دانشجویان تحصیلات تکمیلی رشتههای مدیریت و رشتههای مرتبط که نیاز به ساخت رزومه پژوهشی قوی و تجربه تألیف دارند.
- مترجمان و ویراستاران علاقهمند به متون مدیریتی که میخواهند مهارتهای تخصصی ترجمه و ویرایش کتاب را بیاموزند.
- کارآفرینان و مشاوران که میخواهند خدمات یا تجربیات خود را در قالب محتوای کتابی به مخاطب عرضه کنند.
سرفصلهای کلیدی دوره (نمونه)
مبانی و فلسفه تألیف کتاب مدیریت
- چرا کتاب بنویسیم؟ اهداف علمی، تجاری و برندینگ شخصی
- انواع کتابهای مدیریتی: آموزشی، تحلیلی، تجربی، مرجع و کاربردی
ایدهپردازی و طراحی ساختار کتاب
- انتخاب موضوع مناسب، بررسی نیاز بازار و مخاطبشناسی
- طراحی فهرست، فصلبندی منطقی و تدوین اهداف هر فصل
- چکلیست محتوایی برای هر فصل: نظریه، مثال عملی، مطالعات موردی، تمرین و پرسش
روشهای نگارش حرفهای برای متون مدیریتی
- زبان مناسب مخاطب حرفهای: تعادل بین فنی و سادهسازی مفاهیم
- نگارش فصل، بند و پاراگراف: تکنیکهای روایت و ارائه شواهد
- نگارش مقدمه، جمعبندی فصل و خلاصه مدیریتی برای تصمیمگیران
پژوهش، استناددهی و منابع علمی
- شیوههای جستجوی منابع معتبر داخلی و بینالمللی
- نحوه ارجاعدهی، مدیریت مراجع و جلوگیری از سرقت علمی
- استفاده از دادهها، نمودارها و جداول برای پشتیبانی از ادعاها
ترجمه تخصصی متون مدیریتی
- تکنیکهای ترجمه اصطلاحات فنی و مفاهیم فرهنگیمحور
- ترجمه روان بدون از دست دادن دقت علمی
- مقایسه ترجمه ماشینی و انسانی، ویرایش پسازترجمه و تضمین کیفیت
ویرایش، صفحهآرایی و آمادهسازی برای نشر
- مراحل ویرایش محتوا: ویرایش ساختاری، ویرایش زبانی و ویراستاری علمی
- نکات صفحهآرایی، انتخاب فونت، عکاسی و گرافیکهای پشتیبان
- فرمتبندی برای نسخه چاپی و الکترونیک (PDF، EPUB)
حقوق نشر، مجوزها و اخلاق علمی
- حق تکثیر، قرارداد با ناشر، معرفی مجوزهای نشر و کسب مجوزهای لازم
- اخلاق در نقل قول و رعایت قوانین کپیرایت
- نحوه ثبت شابک، فیپا و نمایهسازی در پایگاههای علمی
مسیرهای نشر و بازاریابی کتاب
- مزایا و معایب نشر سنتی vs. خودنشر
- آمادهسازی پروپوزال برای ناشر، جذب ویراستار و معرفی به نمایندگان نشر
- استراتژی بازاریابی کتاب: از شبکههای اجتماعی تا همکاری با رسانهها و معرفی در کنفرانسها
- فروش دیجیتال، انتشار در فروشگاههای آنلاین و مدیریت حقوق ترجمه بینالمللی
نکات ویژه برای نویسندگان ایرانی
- انطباق محتوای مدیریتی با زمینههای بومی و بینالمللی
- ترجمه و اقتباس متون به شکلی که هم جنبه علمی و هم کاربردی حفظ شود
- راهکارهای تعامل با ناشران و مخاطبان فارسیزبان
روش تدریس و ساختار دوره
- ترکیبی از جلسات نظری، کارگاههای عملی و جلسات منتورینگ فردی.
- تکالیف مرحلهای: هر شرکتکننده باید در پایان هر ماژول بخشی از کتاب یا فصل ترجمهشده را ارائه دهد تا بازخورد دریافت کند.
- وبینارهای تخصصی با ناشران، ویراستاران ارشد و نویسندگان منتشرشده برای انتقال تجارب واقعی بازار نشر.
- پشتیبانی پس از دوره: مشاوره تا زمان چاپ یا انتشار الکترونیک کتاب، و معرفی به شبکه ناشران و توزیعکنندگان.
مزایای عملی برای شرکتکنندگان
- خروجی ملموس: یک فصل کامل یا پیشنویس کتاب ترجمهشده که قابل ارائه به ناشران یا عرضه در پلتفرمهای نشر الکترونیک است.
- گواهی معتبر آکادمی ابنسینا و معرفی به شبکه نشر و بازاریابی آکادمی.
- بهبود قابلتوجه مهارتهای نوشتاری، پژوهشی و ترجمهای ویژه حوزه مدیریت.
- افزایش قابلیت دیدهشدن حرفهای (personal branding) و امکان کسب درآمد از طریق فروش کتاب، سخنرانی و مشاوره.
نمونه نتایج ملموس شرکتکنندگان گذشته
- منتشر شدن چند اثر در ناشران معتبر کشور با محوریت مدلهای مدیریتی کاربردی.
- ترجمه کتابهای مرجع مدیریتی به فارسی با کیفیت علمی بالا و استقبال در بازار دانشگاهی.
- رشد شغلی برای مدیران و مشاورانی که پس از انتشار کتاب، موقعیتهای مشاورهای و سخنرانی دریافت کردند.
- راهاندازی دورههای آموزش مدیریتی مبتنی بر محتوای تولیدشده توسط خود شرکتکنندگان.
شیوه ثبتنام و تسهیلات
- امکان ثبتنام آنلاین از طریق وبگاه آکادمی ابنسینا یا تماس تلفنی با واحد پذیرش.
- تخفیفهای گروهی و ویژه برای اعضای دانشگاهها و سازمانهای شریک.
- گزینههای پرداخت اقساطی برای شرکتکنندگان شاغل یا دانشجویان.
- دوره در قالب حضوری، آنلاین زنده و ضبطشده (برای افرادی که زمانبندی منعطف میخواهند).
پیشنهاد ویژه محدود برای دورههای ترم جاری، آکادمی ابنسینا بسته ویژهای شامل:
- یک جلسه مشاوره اختصاصی نگارش یا ترجمه با یکی از اساتید دوره (پیش از شروع کلاس)
- تخفیف روی بسته خدمات ویراستاری حرفهای و صفحهآرایی
- بررسی پروپوزال کتاب توسط هیئت علمی جهت افزایش شانس پذیرش در ناشر این بستهها با ظرفیت محدود و برای ثبتنامهای اولیه در نظر گرفته شدهاند.
چرا حالا اقدام کنید؟
- بازار دانش و محتوای مدیریتی در حال رشد است و خوانندگان به دنبال منابع کاربردی و بومیسازیشدهاند.
- انتشار یک کتاب میتواند بهسرعت اعتبار علمی و حرفهای شما را افزایش دهد و فرصتهای شغلی و همکاریهای جدید ایجاد کند.
- هر تأخیر ممکن است باعث از دست رفتن فرصت استفاده از ایدههای تازه و تبدیل آنها به محصول کتابی شود.
نظرات شرکتکنندگان (نمونه)
- «دوره آکادمی ابنسینا موتور محرک پروژه تألیف من شد؛ از ایده تا انتشار، همه چیز را گامبهگام یاد گرفتم.»
- «بخش ترجمه و ویرایش دوره کیفیت متن نهایی را بسیار ارتقا داد و باعث شد کتابم استانداردهای علمی لازم را کسب کند.»
- «پشتیبانی تا مرحله چاپ و معرفی به ناشر، بزرگترین مزیت این دوره بود.»
چگونه اطلاعات بیشتر بگیریم؟
- بازدید از وبسایت رسمی آکادمی ابنسینا برای مشاهده سرفصل کامل، رزومه اساتید و نمونه کارها.
- تماس با واحد پذیرش برای دریافت مشاوره رایگان 15 دقیقهای و توضیح درباره مسیر فردی شما به سمت تألیف یا ترجمه کتاب.
- دنبال کردن کانالهای رسمی آکادمی در شبکههای اجتماعی برای اطلاع از وبینارها و محتوای آموزشی رایگان.
سخن نهایی
اگر میخواهید دانش، تجربه و اندیشههای مدیریتی خود را به شکلی منسجم، علمی و حرفهای در قالب کتاب منتشر کنید، «نگارش کتاب مدیریت» آکادمی ابنسینا مسیر کامل و کاربردی را به شما ارائه میدهد. از ایده تا انتشار و بازاریابی، با مربیان حرفهای، پشتیبانی عملی و خروجی قابل عرضه به بازار همراه خواهید بود. هماکنون ثبتنام کنید و اولین قدم را برای تبدیل ایده به کتابی ماندگار بردارید.